-
1 волнения
unrest имя существительное: -
2 волнения волнени·я
unrest, disturbance(s); (сильное) storm, disorder, riotвызвать волнения — to provoke unrest, to stir up a storm
политические волнения — political unrest / storm
расовые волнения — racial disturbances / unrest, race riot
студенческие волнения — student disturbances / unrest
район волнений — area of disturbances / unrest
-
3 волнения
1) General subject: disorder, disturbances, maihem, mayhem, tumult, turbulence, distemper, disturbance, grizzle, insurgency, ructions, solicitude, solicitudes, trouble, unrest2) Colloquial: ruckus3) American: blow-out4) Religion: worries5) Jargon: tsuris7) Makarov: insurgence, outbreak, outburst, the trouble -
4 волнения в Ольстере
Makarov: the troubles, troublesУниверсальный русско-английский словарь > волнения в Ольстере
-
5 волнения в вооруженных силах
Politics: military unrestУниверсальный русско-английский словарь > волнения в вооруженных силах
-
6 волнения в стране
General subject: national turbulence -
7 волнения и беспорядки
Makarov: civil convulsions and riotsУниверсальный русско-английский словарь > волнения и беспорядки
-
8 волнения и общественные беспорядки
2) Business: riots and civil commotionУниверсальный русско-английский словарь > волнения и общественные беспорядки
-
9 волнения могут вспыхнуть внезапно
Makarov: trouble may flare up suddenlyУниверсальный русско-английский словарь > волнения могут вспыхнуть внезапно
-
10 волнения на большой территории
Politics: widespread riotУниверсальный русско-английский словарь > волнения на большой территории
-
11 волнения на националистической почве
Politics: nationalist riots, nationalistic riotsУниверсальный русско-английский словарь > волнения на националистической почве
-
12 волнения на национальной почве
Politics: ethnic riotsУниверсальный русско-английский словарь > волнения на национальной почве
-
13 волнения на расовой почве
Politics: racial riots, race riotsУниверсальный русско-английский словарь > волнения на расовой почве
-
14 волнения нарастают
General subject: trouble is brewingУниверсальный русско-английский словарь > волнения нарастают
-
15 волнения перед экзаменами
General subject: pre-examination nervesУниверсальный русско-английский словарь > волнения перед экзаменами
-
16 волнения по спорному вопросу
Mass media: unrest over issueУниверсальный русско-английский словарь > волнения по спорному вопросу
-
17 волнения рабочих
Mass media: labor unrest -
18 волнения среди гражданского населения
Military: civil distributions, civil disturbancesУниверсальный русско-английский словарь > волнения среди гражданского населения
-
19 волнения среди представителей национальных общин
Politics: communal riots, intercommunal riotsУниверсальный русско-английский словарь > волнения среди представителей национальных общин
-
20 волнения среди рабочих
1) General subject: unrest among workers2) Makarov: labour trouble, labour troublesУниверсальный русско-английский словарь > волнения среди рабочих
См. также в других словарях:
Волнения в Алжире (2010—2011) — Акция протеста организованная Движением за культуру и демократию Страна … Википедия
Волнения в Алжире (2010—2012) — Волнения в Алжире (2010 2012) … Википедия
Волнения в Бахрейне (2011) — палаточный лагерь протестантов на Жемчужной площади Страна … Википедия
Волнения в Буркина Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционн … Википедия
Волнения в Иордании (2011) — Волнения в Иордании (2011) … Википедия
Волнения в Ираке (2011) — Страна Ирак Дата … Википедия
Волнения в Кувейте (2011) — Страна … Википедия
Волнения в Омане (2011) — Страна … Википедия
Волнения в Саудовской Аравии (2011) — Волнения в Саудовской Аравии (2011) … Википедия
Волнения в Буркина-Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционный бл … Википедия
волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание … Словарь синонимов